پنج سطر

آورده اند که در اواسط ماه مارس شاهراهی که از شهر جاوید رم به شهر کوچک وزیبای کاپوا میرود، بار دیگر بر روی مسافران گشوده شد. اما این سخن بدان معنا نیست که عبور و مرور در این شاهراه در دم به وضع عادی بازگشت. زیرا، طی چهار سال گذشته هیچ یک از راه های جمهوری آن امنیت و تردّدی را که از راههای روم انتظار میرفت به خود ندیده بود. ناامنی بیش و کم در همه جا به چشم میخورد و نادرست نخواهد بود اگر بگوییم شاهراهی که رم را به کاپوا می پیوست مظهر این ناامنی گشته بود…

■ اسپارتاکوس

• هوارد فاوست
• ترجمه ابراهیم یونسی
• انتشارات نگاه