حوادث شگفتی که می خواهم بازگو کنم تابستان گذشته در «فونتامارا» به وقوع پیوست. من این نام را به دهکدهء قدیمی و گمنام کشاورزانی فقیر داده ام که نزدیک «مارسیکا» در شمال ناحیه ای موسوم به «دریاچهء فوچینو»، در دره ای درفاصلهء میان سلسله کوهها و تپه ها واقع شده است. من بعدا دریافتم که این اسم،گاهی، با جزئی تغییراتی، به شهرهای دیگر جنوب ایتالیا اطلاق میشود. موضوع مهمتر اینکه رویدادهای عجیبی که چنان صادقانه در این کتاب به ثبت رسیده، در چندین جا – البته به وجوه مختلف و در زمانهای گوناگون – به وقوع پیوسته است. ولی این موضوع نمی تواند دلیل قانونی برای اختفای حقیقت باشد…
■ فونتامارا
• اینیاتسیو سیلونه
• منوچهر آتشی (مترجم)
• شرکت سهامی کتابهای جیبی باهمکاری انتشارات فرانکلین
◄ اقتباس سینمایی از فونتامارا، ۱۹۸۰، ساخته کارگردان ایتالیایی کارلو لیزانی، با بازی میکله پلاچیدو در نقش براردو ویولا شخصیت اصلی داستان:
