پنج سطر

از هر کتاب

به آواز باد گوش بسپار

چیزی به نام نوشته ی کامل وجود ندارد، درست همان طور که چیزی به نام یاس کامل وجود ندارد.» نویسنده ای که در دوران دانشگاه به او برخوردم، این چنین گفت. مدت ها گذشت، تا توانستم منظورش را کاملا درک کنم، اما باز هم در کلماتش تسلا می یافتم – که
چیزی به نام نوشتن کامل وجود ندارد.
با این همه، هرگاه به قصد نوشتن می نشستم، مایوس می شدم. دامنه ای که از پسش بر می آمدم، بسیار محدود بود، برای مثال می توانستم چیزکی درباره یک فیل بنویسم، اما به مربی فیل که می رسیدم، هیچ تصوری نداشتم و این گونه چیزها. هشت سال در این زنجیر گیر افتاده بودم، هشت سال، زمانی طولانی…

 

به آواز باد گوش بسپار

• هاروکی موراکامی
• ترجمه محمدحسین واقف
• نشر چشمه

طراحی گرافیک مهدی محجوب
کتاب غیرایرانی, محمدحسین واقف (مترجم), نشر چشمه, هاروکی موراکامی