شب کریسمس سال ۱۸۶۳ در آسمان شهر «کونکورد» در ایالت ماساچوست، هیچ ستارهای چشمک نمیزد. درواقع ابرهای خاکستری کبودرنگی سراسر آسمان را پوشانیده بود. هوا رایحهء برف و بوی چوب سوخته میداد. سربازان از جنگ برگشته یقههای رنگ و رو رفتهء اونیفورمهای نظامیِ آبیرنگ خود را برگردانیده و در خیابانهای پرل و لای به دشواری حرکت میکردند. برخی از آنها، در حالیکه باد سردی که میوزید برروی صورتشان میکوفت، لنگان ادامه ...